Another Brit here. We are mostly familiar with the term 'Apple Store.' I imagine that's why the bbc are calling it a Pi store. English has always been a mish mash of words from different languages and cutures.