When a website presumes to normalize my Gmail address, I presume they aren’t interested in my money.

You are well within your rights to prohibit duplicate signups from the normalized address, but please don’t presume to replace what the user entered.