Norms change slowly and queueing is a strong social norm. But if it's actually tought in driving schools or even made into law then we can usually overcome it.

This is like how it's pretty natural to let people out of a lift or a train before you enter, regardless of who waited longest. It's just not efficient to get people in before others go out. So we are tought to let people out first.