> What makes you think there are lots of people who are doing "performative" activism that isn't translating into them voting

I don't think that. Activism isn't translating into non-activists voting, hence activism being performative.