Since most people are not buying a 35k+ vehicle with cash money, instead taking out loans, they are required by the bank to carry expensive full coverage insurance on top of the state-mandated liability insurance - and generally a more expensive vehicle will have more expensive insurance, since a tota loss requires a higher payout.
Gas prices in the US are lower than in many countries, but there are state and federal excise taxes, generally (nominally) used to fund road maintenance. Combining a large tank with long commutes and poor gas mileage, it’s not uncommon for people to be spending $200 (with the current low prices) a month per vehicle on gas. This is a significant fraction of post tax income for most Americans.
Americans are spending a ton of money on large vehicles. They know they’re spending a ton of money on them. For whatever reason, they really think it’s worth it.