I feel like this fails at the scope level. Of course excluding the program the computer is unable to understand Chinese. Just like a transistor alone is unable to perform a sum of two integers. Either you analyse the complete system or you are just drawing false parallels.

EDIT: Spelling