For actual file management, and generally working in the terminal, I'm firmly in the "two blue panes" club, so it's Far Manager on Windows (and Midnight Commander on Linux). Far is probably the most advanced text-mode file manager in general right now.

https://www.farmanager.com/screenshots.php?l=en