I think, this is something that the community is now slowly realizing. I've must have read about that multiple times recently. Some packages that seem to provide tensors with labeled dimensions.(I haven't personally worked with them):

xarray (Python): https://github.com/pydata/xarray NamedArrays.jl (Julia): https://github.com/davidavdav/NamedArrays.jl