The key point in this blog post, I think, is the ineptitude of ML algorithms.
Computer vision can show greater-than-estimated-human-performance, while still failing hilariously unhuman once in a while. People remember the 1 in a 1000 wonky recommendation that made them do a double-take. Recommendation engines work best for the mean and stereotypical person. That way, you can use information of similar profitable people to effectively recommend.
Facebook, for instance, got mined for "suckers". If you are scummy, you want a list of gullible people who click the most stupidest, poorly designed, and shady ads. Ad tech knows where they are and delivers them on a silver platter. Going back 2 decades to serving ads without ML would kill a business. You don't think they thoroughly test a new recommendation engine and see relevant stats go up before they deploy it? You don't think they can serve you more relevant ads when they know you are a 17 year old male vs. a 42 year old woman? Both the data gathering and the algorithms have improved year over year. To say ad tech personalization is terrible, is akin to complaining we don't have AGI.
And yes, they test out their new ML algorithms to see how effective they are. But they don't need the machine learning to create their list of "gullible people." Rather, they don't even -need- that list. If you just serve stupid, shady ads that look as close to porn as that platform can get away with, you'd get your desired click-through rate. The actual personalization aspect is just a myth to validate our invasion of privacy.
Why would ad tech companies gather data and invade your privacy, and then not use it to sell more profitable ads? That makes no economic sense, but is a costly form of voyeurism. The "myth" you refer to sounds like a poorly thought out conspiracy theory.
Which is to say: personnalization doesn’t work.
This is just another meaningless "me too!".
This is just what advertising companies tell you, to sell you their product - targeted ads. It is not true to anywhere near the extent they would have you believe, for the reasons outlined in the post which are far more than just "it doesn't work on me". In fact, that's not really used as an argument at all.
Personalization tech for ad tech is top of the line. Really pushing that part of ML forward. It drives the internet with billions worth of profit. Ad tech companies can know more about you than intelligence agencies, and sometimes they are one and the same.
Targeting is changing how people vote. It is influencing social mobility. It can turn startups into money printing machines. It is not something you can debunk in a single blogpost, just because it does not apply to you.
You are the vocal minority.