Setting case to invert by default fixes a lot of those problems (you just invert the case again before passing the string onto the shell).

Also, for doing many shell things fork/execv is the only thing that gives you sufficient control, so I suggest avoiding run-program and using those instead.