The CBC has rightly identified this. They know that most people get Netflix by plugging a box into their TV, just as they used to with a cable box. The CBC is not proposing the regulation of the web, it's proposing regulation of a platform that is essentially cable delivered over a different pipe.
Edit: moreover, the content that is on Netflix isn't open like the web, it's closed content protected by regional distribution contracts.
What about YouTube premium? They offer content more akin to traditional television, and it's very much American dominated. Is that "not really 'online'" either? Does it need the same manner of regulation that it seems they're looking to impose on Netflix?
So nobody need fear their favourite Netflix show being taken away. This would only affect what users see when they first sit down to watch. That would have a powerful effect. I think it would be enough to keep Canadian shows going so that Canadian culture can be maintained in a distinct form.
Regulating media consumption online, a traditionally global marketplace, to your national content is just a terrible idea in every sense.