There are already ways to do this on Wayland, e.g. xdg-desktop-portal. It's just that those clients don't support it yet.

This is more of a client bug than a Mutter bug.