You may want to follow the development of Jellyfin (https://github.com/jellyfin/jellyfin), which is a fork of the Emby Media Server when it became proprietary.

Disclaimer: I'm not affiliated with Jellyfin's team, I just contributed one patch to the codebase.