At least for people who want to use Emacs and Racket, it seems like this Emacs project provides the client/server kind of setup you're talking about. Or no?:

https://www.greghendershott.com/2018/10/racket-mode.html