The positions I've worked with non-technical PMs has been one with a kind of dual structure - there was a lead developer who was the technical expert as well as largely the PM's equal. The PM was more of an ancillary addition to the team, and any decisions were filtered between the two.