Vehicles with telematics are anyway broadcasting their location. Pretty much all recent vehicles have telematics.

Most restriction orders aren't worded in a way that could easily be encoded beforehand; they could include language restricting autonomous vehicles...

For the emergency situation, if there is a button, it could just interact with the traffic control systems. If there's no traffic at the light, the light could let the car through.