What about the safety problem? A few academics at UCSF drafted an open letter regarding the safety backscatter scanners, available at http://www.npr.org/assets/news/2010/05/17/concern.pdf
Reading it firmly shifted my objection from one based on privacy to one based on safety. Therac-25 wasn't that long ago, after all. And, of course, let's not forget shoe fitting fluoroscopes.
That's probably worthwhile, but I doubt it'll make people feel much better about the machines, and it'll piss off the people who will see it as backing down on airport security.
Do it, prove that it works, get a political or corporate sponsor for your product to roll it out, and help to solve this growing war between personal liberty and government security.
The privacy issues with backscatter scans are not incidental. Even with software processing they would still very much be present.