I still have a copy of the code for a game for another defunct startup, and every once in awhile I get the urge to try to contact someone and see if they don't mind me porting it (I don't see how they could, they barely cared about the game even back then). I have tons of other projects that are higher priority, though. Still pains me that that one isn't still available for people to play, though.
Honestly, I wish all of these things that I put so much of my life could still be playable. Basically my entire professional career in the game industry is a black hole, whereas the games I made and released on my own 6 years previous to that are still playable online, and I'm currently working porting and updating a game I made and released on the Xbox 360. Trying to get that out in time for its 10th year anniversary next year.
Part of the reason why I started getting into board game design is because once they're made, they're out there, and people can play them, they can't be taken down by a company or become obsolete due to dying platforms, and if I ever want to show them to new people, I can just bring them to a party. And I can always put a print and play copy up that people can mess about with.
The Internet Archive has an emulator to enable the playback of orphaned video games in browser.
Likely, any principals or others with any interest about the game probably won't remember or won't care - heck, they might even be happy.
It has happened with a lot of 8-bit stuff from the 80s (mostly home computer software); with the exception of Nintendo of course. The Disney of games I guess.
Ultimately, you have to wait and hope such companies pass away - though as we both know, Nintendo is a very old company, so that might not be an option.
At that point, I'd just wrap up your archive, then figure out a way to put it on the internet with plausible deniability and/or anonymity (it can be done).