Milk as a general term for a white liquid made from nuts and grains goes back hundreds of years. Nobody is calling it "milk", they are calling it "oat milk". Calling it "juice" as you have is far more wrong.