Yeah, Amazon reminds me of Google a few years ago: Language settings are a clusterfuck. My Amazon.de is in English, Alexa and generally digital accounts are connected to Amazon.de (otherwise I'd lose prime video and prime music without paying twice).
English books work fine, but for some reason, I can't add skills while Alexa is in English. I need to switch it to German, add skills, switch it back to English for it to work.
I mean, I can get an amazon.co.jp and amazon.fr and amazon.es account, and tie them to different kindles, but each time I want to switch kindles, i have to wipe the thing, and get rid of my english books.
I'm totally willing to pay a premium for kindle convenience, and deal with not being able to loan books so easily, etc, etc, the kindle walled garden actually works really well for me in English but once you move out of English, it's just not convenient anymore.