I actually liked some of the versions of iTunes for Windows back when I had to use it with an iPod Touch around 2008 to 2012 or so. For just playing music from my music library, the interface wasn't bad. You just had to turn off the option to automatically convert everything into Apple's format.