You don’t need studies and citations to figure this out, you need to hold in your head a model of reality. You need above average people, who give more than they take, in order to drive the quality of the country upward.
Not only that but by your own argument since we need 'above average people' who 'give more than they take', the end result should be forcing people out of rural areas (the dense metropolitan areas tend to be more economically powerful) while also ensuring they can't procreate. What I'm getting at is essentially using population growth as an excuse for restricting immigration is itself an excuse, because there are many ways in which the issues of population growth are stymied and more effective at doing so.
And yes, I do want studies and citations. You're essentially begging the question in lieu of actually providing evidence for your own claims. I want you to give me explicit citations for your claims and your 'model of reality', because you're assuming that your model of reality is correct without any factual basis.
Not only that, but now you're attempting to twist the argument into something that it wasn't in the first place. Even if we did decrease immigration, that wouldn't fix the issues of traffic and pollution in America because those are born out of poor city planning combined with lax industrial standards. Unless you want to somehow argue that immigrants contribute more to pollution than corporations doing things like say, flaring in West Texas.
If you can't support your claims with evidence when called out on it, then you shouldn't make such bold claims period.
This doesn't at all seem obviously true to me. It rather seems obviously false: I find big cities more pleasant to live in than small towns, even though they have more of all three. More population seems like an inherent virtue to me. More traffic gets turned into more efficient traffic via public transit, or building denser and more walkable cities, or whatever, which I find more enjoyable than cars. More pollution is a side effect but a solvable one.
If your argument is the model of reality in your head, then you need to admit that the model of reality in lots of other peoples' heads is very different, and there's no reason that your model should win (unless you're claiming that your political opinions matter more than others'?).
And I would imagine the converse is true: If you asked anyone in another first world country if they would like to live in America, I would bet you'd see the results end up rather negative. Especially after the past few years of nonsense we've exhibited to the rest of the world.