The difference is that using another fastmail account to spoof [email protected] will make the email look much more legitimate (DKIM and SPF wise) to other servers than when it comes from your random.emailserver.domain.foo.