The biggest question here is whether this means they lose the patents when they sue something that's not covered by Derivative Works as defined in Apache 2.0?

Looks like an implementation of a compiler not from Apple (that is, not a fork, or one that diverged too much from the original) or different languages that overlap with the patent would be infringing even if they used Apache 2.0 as well.