Boards are very much like the parliament in a parliamentary system. Voters/shareholders elect the parliament/board who appoint the prime minister/CEO.

There just isn't a good analogy to be found with the US system because corporations don't have the same structure as the US government.