You have made a good case for adjusting fair use legislation to accommodate the general practice around software APIs vs. implementation.

Unfortunately courts generally can't write laws for the legislature.