No, people aren't silly to mistake them. They're part of the same company, they share a brand, it's perfectly natural that people would associate one with the other.
If The New Yorker started a division called New Yorker Feed that did nothing but published stolen content from Twitter and reddit in such a way as to make teenagers neurotic about nothing and feel no self worth, nobody's going to say "Well, you shouldn't confuse The New Yorker Feed with The New Yorker, they're totally different", ditto any other respected publication house.
By the same token, FOX News having one hour of thoughtful, unbiased, unopinionated news that represents the two mains sides of the American political spectrum thoughtfully, equally, and respectfully doesn't make up for the other 23 hours of a day.
I don't care about BuzzFeed or BuzzFeed News one way or the other, but let's give the people who confuse the services a break.
I've been transitioning back to traditional media — physical newspapers, DVRing the evening news, NPR, etc... and only visiting online news sites and Facebook one day a week.
I'm not sad that I'm not bombarded with a constant stream of clickbait stories and headlines that don't reflect the content of the article. Buzzfeed is the poster child for all that is wrong with "new media." If it goes the way of the newspapers it killed, I won't cry.
I feel mentally healthier, less anxious, better informed, and I sleep better. YMWV, but I encourage people to try to do the same to see if it works out for them. If not, there's still plenty of web sites out there peddling "free" news in exchange for peace of mind.
Foreign Affairs + Mother Jones is another combination.
Same with The New Yorker + In These Times.
Walter Duranty was misreporting on Holodomor for the New York Times and still won a Pulitzer prize which has not been returned or revoked
An investigative journalist was found to have fabricated large parts of his reportage over years of work for the paper.
To all the people who keep saying 'Pulitzer prize'.
https://en.wikipedia.org/wiki/Janet_Cooke
Not using the above to discredit the award or all people who have the award. But as recently seen with Der Spiegel, an award doesn't automatically give you immunity from criticism nor does it prove credibility. There are some awards and tests in life demonstrate objective truth, journalism has neither.