> In general, women tend to negotiate less aggressively (there's research supporting that), so if your friend was paid less, it doesn't necessarily mean there was discrimination.

That's not a given. Courts tend to look at end results, not how you get there.