Tylenol (acetaminophen) is probably a pretty good example. They both seem pretty safe in reasonable situations (a slight difference in prescription value, a couple hundred extra MG dose) but can be hugely problematic at greater levels (lethal/permanent liver damage or completely unable to see anything with a terrible prescription)