> multiple take-offs, which are much more polluting than sitting at cruising altitude.

I highly doubt that non-direct flights on airliners pollute more per passenger than a direct flight on a small jet that isn't necessarily full.