Kangaroos roam widely, and in open farmland will not use fixed paths, so they'll cross anywhere they please.

You would have to put up extremely tall barriers along all the roads, which is an expense I think most people would be unwilling to fund.