I have driven across Australia several times. Parts of the Nullarbor at night was like playing Space Invaders - the roos just kept on coming, probably in the thousands. I didn't hit any, just like I don't hit animals when driving here at home. As with everything else in traffic, it's all about keeping your eyes peeled, your attention focused, and your driving speed sensibly adjusted to conditions.