It's less that one HN user could get a kickback, and more that if posting your own affiliate links was accepted practice, HN would end up being flooded with such links any time they were remotely tangentially on-topic.