Apple isn't a company without a middle management layer and never was, of course. The quote is used to illustrate a point.

Middle management is a structural requirement in an organization past a certain size. If it's not working out, it's more likely just _poor_ management skills that's the cause.