The problem here is that the information isn’t always available. If the docs don’t mention box drawing characters, or powerline symbols the font may still have them. Also, a lot of sources mention the number of glyphs but not the Unicode ranges that are covered.