That was part of the Windows 3.1 guidelines. On Windows 95, Microsoft's guidelines specified that your applications were to appear as single icons under the Programs menu. Unfortunately, most almost all developers ignored that and continued doing things the Win3.1 way.
So not only would you have the program, but you'd also have the readme and the uninstaller and anything else that goes along with the program.
When Windows 95 came out, Microsoft wanted to hide all of that. The new guideline was to just put the program in the root level of the Programs menu, leave the uninstaller up to the new Add/Remove Programs control panel, and if you want the readme or whatever, go hunt for it yourself. But unfortunately most developers ignored it. They continued building Windows 3.1-style Program Groups the same way they always did.
And, yes, the Programs menu used the same backend as Program Manager. What appeared in one appeared in the other.
I can't remember the rationale, but it does make it hard to find things.