I was going to use that motto for a completely different email with my faraway manager but I found that the more popular version was "Measure what's important, don't make important what you can measure." It's attributed to Robert McNamara https://www.azquotes.com/quote/613247