With Javascript, unfortunately, it didn't work out so well - a bunch of early bugs (which could have been quickly fixed) were preserved when Microsoft made a bug-compatible clone for IE, and then became part of the ECMAScript standard in 1996. This derailed efforts to improve the language - there is a lot of work on sophisticated implementations now, but the spec itself is buggy.
People invoke "Worse is Better" as retroactive justification for all kinds of engineering blunders, but it's a bit more limited in scope. Here you go: http://www.jwz.org/doc/worse-is-better.html
Unix didn't get "fixed" later.
I'd say Unix got more of its warts fixed than JS did, but that's only a difference of degree.
Mainly: The whole "Worse is Better" thing works better when you don't get stuck maintaining reverse compatibility with your early releases.
When did Unix get fixed?
Javascript is a good enough (New Jersey-style) solution.
Why "fix" it?