> I'm reading this as a guy with a wife, kids, full-time job, and rusty whiteboarding skills. My inability to make this kind of time investment makes me feel trapped at my current position.

Yes, you probably are. Just in case you were interested in a realistic answer based on the rut most family men and women themselves in.