False. Stop spreading misinformation about Mercurial.
"Git means never being scared to create a commit."
This is indeed one of the biggest benefits of DVCS tools, including git and mercurial.
I'm unaware of anything within base Mercurial that lets me do what I can do with git. Maybe the answer is to use the extensions, however that's a bit unsettling when some of them are being depreciated (eg. hg queues). Often times I found myself cloning and maintaining multiple directories for something that was better off as one thing. This led to reluctance to track changes, which is clearly evil. I guess I must have been doing something wrong, but I've heard similar feedback from others regarding Mercurial. I loved using hg and would have no problem using it (it was my first); I just prefer git now.
I have no idea why anyone would want to go back to SVN. If you don't want to use all the features, I understand; by all means, continue to only ever branch -> commit -> push -> create pull request. There's no need to subject the whole team to version control that doesn't work. That's what sold me on git; it's the only version control system that never failed at it's job of letting me track my changes. It doesn't break it's promise to always be there for me.
SVN, centralized systems, and even mercurial to some extent, prevent users from tracking their changes. This leads to questionable workflows (lots of copying directories to "save things"), or even worse, developers just don't track their changes at times. It sounds weird that I have to say this, but I feel that version control systems should be available to track changes 100% of the time. It seems like many of the people who dislike git, don't see the value in this, which I find absolutely baffling. Git means never being scared to create a commit.