And surgeons were pretty sure they'd never leave an implement inside a patient, but the stats still improved with the introduction of checklists. Like checklists, the quadrant method means there's less demand on your memory, which means less chance of forgetting things if something unexpected happens.
This is a difference between content marketing and actually caring about informing the reader.
I bought a house that had a slight dimple in the heating duct of a ground-level bathroom, mostly concealed by the vent cover. I went down into the basement, and surely enough, from a certain spot, I had a clear view of the toilet and shower from below. I bent the duct back flush with the edge of the hole, and concluded that was probably one of the reasons that the sellers were getting divorced. So you might not find a camera. There might be an actual eyeball there sometimes. An electronic scanner isn't going to find that.
I'm pretty sure most us techies have a pretty intuitive understanding of how to methodically build software yet we still see great benefits in breaking down projects into smaller tasks.
My point is the bigger picture often looks easy from the outset but in practice most people do benefit from dividing jobs up into smaller tasks or quadrants and focusing on each of those individually.