In my field, the average OA field is probably around $3000.
Assuming a five year project that produces 5 papers a year (not unreasonable), you get $75,000.
That's almost exactly what it costs, with salary, tuition, and fringe, to support two graduate students. So funders would have to accept getting less productivity from the same projects.
It also favors large labs with senior PIs that have the funding to absorb those costs.
The only effective way I see to get around this is for granting agencies to start putting massive caps on what they are willing to pay for journal articles. If they mandate $200 max per article, no one is going to be able to afford a $5000 article anymore. Journals would be forced to adapt.
Also, putting something on Github or Arxiv isn't publishing. Peer review or it didn't happen.
Also tell them that when they apply for funding only scientific research which is available in open journals will be considered.
You'd then get people not only submitting new research in open journals, but making all their backlog available as well to increase their odds of getting funding.
That would chip away even more at the moat of companies like Elsevier since presumably much of their funding is from universities who'll need access to historical research for a long time.