> the powers of the House of Lords have slowly been diminished over the past century or two (albeit with their consent, more or less; but it's a one-way street)

In the most key point, decidedly less: “vote to strip your powers or the monarch will create enough new peers that will vote the right way that the measure will pass anyway” isn't real consent.