I also heard this alternatively phrased as "FBI cracked El Chapo's encrypted comms system by flipping his sysadmin." Not sure whether it makes a difference but the FBI is known for coercion, but the article calls it "recruiting."