Your claim that the vote is the most reliable data we have flatly contradicts your last paragraph: 61% of men and 80% of women aged 18-24 voted Remain. The Leave vote was very much carried through by the older generation. The polarity is such that if you assume the same proportion of remain voters for those below 18 (and I don't see why not) then the tables turned last November.