I wish there was some way to modify fossil data from within the repository itself. Like, if fossil's bug list were duplicated as files in the issues/ folder, and I could edit the bugs individually as files.

Yeah, if there were some way to combine fossil and org-mode, that would be perfect. As it is, fossil by itself comes pretty darn close for me.