> The Task page would be a place where all the work done could be shared in a clean way and even serve as a quasi-wiki.

This is something sorely missing from Jira. There's Confluence, but why should you have to create a wiki page to repeat a modified version of what you already have in a ticket.