A trick I finally hit on for Reddit a couple of years ago was that when I start feeling a discussion does not feel fun or interesting anymore, I look away while I click on the inbox icon.

When I don't see the replies, they're easy to ignore.

At some point (I have no idea when), Reddit also added a "disable inbox replies" button to comments, so that you can prevent notifications on a comment by comment basis.