X's copy/paste behavior was meant to be used in conjunction with the secondary selection which is seldom used these days as most modern toolkits don't expose support for it.