Fructose competes in the liver with other nutrients and in large quantities it becomes toxic, leading to a fatty liver, or a fatty pancreas. And as I wrote elsewhere, a fatty liver or a fatty pancreas are the best predictors of obesity or diabetes.
Our body is very efficient at processing glucose, so glucose is very different from fructose. This is why honey is much healthier than table sugar, because of the glucose/fructose ratio.
Also "the dose makes the poison". Eating a banana or two per day won't screw your liver, but drinking Coca Cola daily will.
In addition, healthy fresh food is expensive, especially more expensive than pre-made food, and poor persons are more likely to work two jobs and/or to raise a child alone, which means that they do not have the time to prepare a meal themselves.
Taxing sugar is nothing more than another tax on being poor or otherwise disadvantaged in life.